成为VIP
Arent Fox
艾伦特·福克斯律师事务所
Los Angeles, CA/New York, NY/San Francisco, CA/Washington, DC
彼得·蔡登伯格（Peter Zeidenberg）
合伙人
202.857.6139 DIRECT
202.857.6395 FAX
peter.zeidenberg@arentfox.com
2018 年2 月28 日
尊敬的赵美心（Judy Chu）主席
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗雷伯恩办公大楼2423号,邮政编码20515
尊敬的波达罗（Madeleine Bordallo）副主席
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗雷伯恩办公大楼2441号，邮政编码20515
尊敬的刘云平党鞭
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼236号，邮政编码20515
关于王春在一案以及其它针对美籍华裔科学家的一系列案子
尊敬的赵主席以及美国国会亚太裔党团各位成员：
就在一个多星期前，美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷伊（Christopher Wray）在国会作
证时表示，他相信遍布美国各地的美籍华裔科学家正在秘密地为中国收集情报。从雷伊局长的证
词我们可以清楚的看出美国司法部现在正在向美籍华裔科学家发起一场战争，而这很大程度上出
于他们的无知和偏执。就像其它任何战争一样，这场战争不可避免地会有很多无辜的受害者。王
春在博士便是其中一名无辜受害者：在这场针对在中国出生的科学家轻率发起的战争中被殃及的
无辜。
首先，按顺序讲一下事情的原委和历史背景。
2014 年10 月，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的杰出水文学家陈霞芬（Sherry
Chen）在她的办公室里当着同事们的面被逮捕，用手铐带走。政府指控陈女士，作为入籍美国公
民但却按中国政府官员的指示非法访问数据，并为掩盖这一“罪行”说谎。但在此案即将进入庭
审的前一周，诉讼无法进行下去，检方撤销了对陈女士的所有指控。尽管如此，这次逮捕的后果
对于陈女士来说是毁灭性的，虽然最后指控被撤销，但她还是失去了工作，为了复职不得不再打
官司起诉政府。
六个月后的2015 年，天普大学的世界著名物理学家郗小星教授被十几名武装特工在他妻
子和孩子们面前逮捕，同样用手铐带走。他被指控帮助中国人，向他们提供一家美国公司的内部
资料。后来，在确定郗博士发送的材料与专有信息完全无关后，指控被撤销。
司法部并没有从这些经验中吸取教训，仍然不公平地对待美籍华裔科学家。王春在在气候
变化和飓风方面，是世界最权威一流的专家之一。作为一名入籍美国的公民，他是迄今为止NOAA
大西洋海洋和气象实验室最多产、最成功的气候科学家，并于2012 年被评为美国NOAA 年度最佳
雇员。
2016 年，商务部（DOC）特工人员安德鲁·利伯曼（ANDREW LIEBERMAN）(与调查
陈霞芬的为同一特工）在王博士的家中和办公室执行了搜查令，就像陈女士的案件一样华盛顿邮编，在没有
律师，没有食物和水并且没有休息的情况下，他询问了王博士整整一天。由于搜查审讯的负面影
响，虽然王博士非常喜欢他在NOAA 的工作，并且在那里孜孜不倦地工作了17 年，王博士决定辞
去该工作。由于当时没有其他工作可供选择，王博士离开了他在迈阿密的家人，在中国科学院找
到了关于气候变化方面进行类似研究的工作。
去年9月，当他回到美国探望他的家人时，政府在机场逮捕了王博士。政府指控华盛顿邮编，王博士在
中国学术会议上发言时没有事先通知他的主管，因而在时间和出勤上弄虚作假，并非法获取额外
收入–王博士是中国海洋大学客座教授，利用年假时间，他在中国海洋大学指导学生、帮助他们
进行研究，每日得到少量的津贴补助。
就在开庭前夕，政府向王博士提供了一个交易：承认长江学者计划（的津贴）是非法额外
收入，作为一个认罪的答辩，判他已被关押的时间作为刑期（他被捕时拘留了一晚）；没有缓
刑，没有罚款，没有赔偿；最重要的是，没有费用昂贵的为期三周的冗长庭审。他只能通过向在
中国年迈的父母和其他家庭成员借款，否则他根本负担不起庭审所需的律师费。认罪意味着王博
士可以使得他的家庭免受巨大的伤害，马上回中国恢复他的研究。
主审法官塞西莉亚·阿尔托那加（Cecilia Altonaga）明确表达了她对政府起诉该案的不
满。在听完政府对本案的事实陈述后，她表示她“唯一的遗憾是她不得不对王先生进行宣判。”
法官还说她注意到“政府撤销了起诉书中其它几项罪名以换取其中第6 项认罪。鉴于王先生对占
据我们日常观念及气候变化领域之前沿的方面所作出的贡献之伟，更鉴于他所做的科研及其科研
所提供的信息于人类而言多么有价值，虽然说他有错的地方，但我认为这都是完全可以通过庭审
前采取其他方式解决，而可以避免令其成为受审判的罪犯。”
在我33 年的职业生涯中（22 年担任检察官，过去11 年担任辩护律师），我还从未听到过
法官如此严厉地斥责政府将这样一个在法官眼里明显缺乏法律依据的事例告上法庭。尽管如此，
法庭还是接受了王博士的认罪答辩，给予王博士监禁一天的处罚，也就是他被捕在拘留所度过的
那一晚。他不需要付罚款，没有赔偿，也没有缓刑。相反，他将回中国去继续工作。
尽管法院警告说这个事例本来就不应该立案，并且政府就在表示不会对王博士的处置发布
任何新闻声明后，司法部却发布了虚假和误导性的新闻声明，“吹嘘”了他们对王博士的定罪，
这违反了司法部的政策。司法部的新闻声明提及法院驳回的未经证实的指控，说的好像它们是既
定事实一样。
如果政府想要告诉公众有关起诉书中未经证实的指控，按要求就必须声明指控仅仅是指
控，王博士对这些被撤销的指控现在是并且仍然继续是推定无罪。
政府发布虚假和误导性的新闻声明只能有一个解释：那就是政府对王博士在美国（辞职
后）失业还不满意，现在试图报复性地影响王博士在中国的工作前景。司法部的所作所为让所有
相信法治的人感到担忧，对这样一个法院认为根本就不应该起诉的事例，司法部却违反自己的政
策诽谤王博士，进行司法外处罚。
王博士不公平地成为自己政府的打击对象，他是一个受害者，这是本案主审法官认可的事
实。他是美国政府发起针对美籍华裔科学家的运动中被殃及的无辜。不幸的是，他不会是最后一
个无辜的受害者。
Sincerely 真诚的
(签名)
Peter Zeidenberg 彼得·蔡登伯格
抄送: 美国国会亚太裔党团全体成员:
尊敬的艾米·贝拉（Ami Bera）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1431 号, 邮政编码20515
尊敬的黛咪·达克沃斯（Tammy Duckworth）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区参议院哈特办公大楼524 号, 邮政编码20515
尊敬的坦蒂·盖博（Tulsi Gabbard）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1433 号, 邮政编码20515
尊敬的吉米·戈麦斯（Jimmy Gomez）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1226 号, 邮政编码20515
尊敬的阿尔·格林（Al Green）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2347 号, 邮政编码20515
尊敬的花房若子（Colleen Hanabusa）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼422 号, 邮政编码20515
尊敬的卡马拉.哈里斯（Kamala Harris）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区参议院哈特办公大楼112 号, 邮政编码20515
尊敬的广野庆子（Mazie Hirono）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区参议院哈特办公大楼330 号, 邮政编码20515
尊敬的普拉米拉·贾亚帕（Pramila Jayapal）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼319 号, 邮政编码20515
尊敬的若·罕娜（Ro Khanna）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼513 号, 邮政编码20515
尊敬的拉贾·施纳莫西（Raja Krishnamoorthi）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼515 号, 邮政编码20515
尊敬的芭芭拉·利（Barbara Lee）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2267 号, 邮政编码20515
尊敬的松井多莉丝（Doris Matsui）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2311 号, 邮政编码20515
尊敬的孟昭文（Grace Meng）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1317 号, 邮政编码20515
尊敬的斯蒂芬妮·墨菲（Stephanie Murphy）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1237 号, 邮政编码20515
尊敬的吉利利·卡马乔·萨巴兰（Kilili Camacho Sablan）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2411 号, 邮政编码20515
尊敬的布莱恩·夏兹（Brian Schatz）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区参议院哈特办公大楼722 号, 邮政编码20515
尊敬的鲍比·斯科特（Bobby Scott）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1201 号, 邮政编码20515
尊敬的高野（Mark Takano）执行委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1507 号, 邮政编码20515
尊敬的彼得·阿圭勒（Pete Aguilar）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1223 号, 邮政编码20515
尊敬的纳内特·巴拉甘（Nanette Barragan）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1320 号, 邮政编码20515
尊敬的凯伦·贝丝（Karen Bass）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2241 号, 邮政编码20515
尊敬的苏珊娜·波纳密西（Suzanne Bonamici）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼439 号, 邮政编码20515
尊敬的布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1133 号, 邮政编码20515
尊敬的瑟路·卡瓦哈尔（Salud Carbajal）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼212 号, 邮政编码20515
尊敬的凯瑟琳·克拉克（Katherine Clark）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1415 号, 邮政编码20515
尊敬的格里·康纳利（Gerry Connolly）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2238 号, 邮政编码20515
尊敬的小约翰·科尼尔斯（John Conyers, Jr）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2426 号, 邮政编码20515
尊敬的罗考莉（Lou Correa）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1039 号, 邮政编码20515
尊敬的约瑟夫·克劳利（Joseph Crowley）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1436 号, 邮政编码20515
尊敬的苏珊娜·戴维斯（Susan Davis）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1214 号, 邮政编码20515
尊敬的约翰·德兰尼（John Delaney）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1632 号, 邮政编码20515
尊敬的苏珊·德尔贝内（Suzan Del Bene）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2442 号, 邮政编码20515
尊敬的凯斯·埃里森（Keith Ellison）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2263 号, 邮政编码20515
尊敬的安娜·艾舒（Anna Eshoo）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼241 号, 邮政编码20515
尊敬的玛西亚·富奇（Marcia Fudge）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2344 号, 邮政编码20515
尊敬的劳尔·格里哈尔瓦（Raul Grijalva）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1511 号, 邮政编码20515
尊敬的鲁宾·可珲（Ruben Kihuen）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼313 号, 邮政编码20515
尊敬的若伊·洛夫格伦（Zoe Lofgren）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1401 号, 邮政编码20515
尊敬的艾伦·洛文瑟尔Alan Lowenthal）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼125 号, 邮政编码20515
尊敬的卡罗琳·马洛尼（Carolyn Maloney）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2308 号, 邮政编码20515
尊敬的杰里·麦克纳尼（Jerry McNerney）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2265 号, 邮政编码20515
尊敬的格杰里·密克斯（Gregory Meeks）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2234 号, 邮政编码20515
尊敬的杰里·纳德勒（Jerry Nadler）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2109 号, 邮政编码20515
尊敬的格雷丝·拿波丽唐诺（Grace Napolitano）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1610 号, 邮政编码20515
尊敬的斯科特·皮特斯（Scott Peters）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1122 号, 邮政编码20515
尊敬的吉米·拉斯金（Jamie Raskin）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼431 号, 邮政编码20515
尊敬的杰克·罗斯（Jacky Rosen）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼413 号, 邮政编码20515
尊敬的露西尔·罗伊博尔-阿拉德（Lucille Roybal-Allard）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2083 号, 邮政编码20515
尊敬的琳达·桑切斯（Linda Sanchez）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2329 号, 邮政编码20515
尊敬的简·夏科夫斯基（Jan Schakowsky）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2367 号, 邮政编码20515
尊敬的谢安达（Adam Schiff）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2372 号, 邮政编码20515
尊敬的布拉特·希尔曼（Brad Sherman）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2181 号, 邮政编码20515
尊敬的亚当·史密斯（Adam Smith）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2264 号, 邮政编码20515
尊敬的杰基·斯贝尔（Jackie Speier）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2465 号, 邮政编码20515
尊敬的托马斯·斯瓦西（Thomas Suozzi）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼1226 号, 邮政编码20515
尊敬的埃里克·史瓦维尔（Eric Swalwell）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院佳能办公大楼129 号, 邮政编码20515
尊敬的胡安·巴尔加斯（Juan Vargas）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1605 号, 邮政编码20515
尊敬的妮蒂亚·贝拉斯克斯（Nydia Velazquez）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2302 号, 邮政编码20515
尊敬的玛克辛·沃特斯（Maxine Waters）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院雷伯恩办公大楼2221 号, 邮政编码20515
尊敬的邦妮·沃森·科尔曼（Bonnie Watson Coleman）准委员阁下
华盛顿哥伦比亚特区众议院朗沃斯办公大楼1535 号, 邮政编码20515
限时特惠：本站每日持续更新海量展厅资源，一年会员只需29.9元，全站资源免费下载
站长微信：zhanting688
