成为VIP
如果听到有人和你说
“you are the shit”
你的第一反应是什么？
what？他竟然说我是
等等等等holyshit是什么意思，千万别发火！
这次真的是你理解错了~
Sb / Sth is the shit
朋友说你 you are the shit！并不是在骂你，事实上它等同于：
Sb / Sth is awesome/ the coolest. 超棒超酷的，超牛X的！
别人可是在实实在在的赞扬你呢！
例句：
Oh, my gosh! You are the shit!
天啊！你真是太牛了！
Hey! You have to try this watermelon! It is the shit!
诶！你必须得试试这个西瓜！太好吃了！
温馨提示：
the 千万不能落掉，否则意思完全相反了。
You are shit 就是“你是一坨翔”，属于贬义！
not give a shit
有了上面的短语用法做铺垫holyshit是什么意思，
大家应该已经猜到了，这个当然也不能按字面意思翻译。
shit 的用法和含义不能只看表面，实际含义还有：对…丝毫不感兴趣。
not give a shit≈I don’t care.
但前者含有“不屑一顾”的意思，比I don’t care情感还要强烈。
例句：
I don’t give a shit what he thinks.
我TM才不管他怎么想的。
(Holy) shit!
我们经常在美剧中见到”(Holy) shit！”
它一般表示“天呐！”，透露出一种惊讶和沮丧的心情。
例句：
Holy shit! I did have no idea why I failed the exam.
我的天呐！我也搞不明白我为什么没通过这次考试。
shit-hot
这表达非常棒的人（或物），并不是“热的粑粑”
例句：
you see that goal he just scored? It was shit-hot!
刚才他的进球你看到了吗？真是个好球！
同样的合成词：shit-faced，表示烂醉的、
例句：
He went out last night and got shit-faced.
昨晚他出去并且喝得烂醉如泥。
今天的内容，你学会了吗？
告别焦虑，反超劲敌
免费体验核心公开课
摆脱哑巴英语，就在这一课！
限时特惠：本站每日持续更新海量展厅资源，一年会员只需29.9元，全站资源免费下载
站长微信：zhanting688
